Gotcha. When you say boxey I think of a "dead sound". The best way to avoid that is to have a setup with enough space. Honestly, I think too many people record in too small places and just stuff it with pads and foam, bc thats what they think is going to yield a good sound. Based on my research, the more space you have in the booth, the better... hopefully it's 6' x 6' or more. If not... that may be contributing to that dead sound.
I personally wasn't able to get a 6' x 6' booth to fit in my space, but i found a decent way to counteract it, and it's yielding some good results. If you want a good sound.. you ultimately need to make sure your booth isn't soaking up too much sound. Some of the sound HAS to be reflected back into the booth. Especially the highs. I think foam does a terrible job of reflecting/bouncing back the highs. It's great for controlling the lows and mids though.
In my personal booth, I went to home depot and somebody recommended to me this pink plastic-type foam substance lining. I can't remember exactly what it's called, but i'll try to find a roll of it when I get to my lab this weekend. My booth is 4.5' x 4.5', double walled**, garbage bag plastic lining to help make it airtight as possible, old foam that you find under the carpet lined inside it, and the special pink reflection plastic on the two walls behind the mic. It's a ghetto marvel lol. Not the best materials of course, but i researched sound and applied the theories the best way i could implement them. Very satisfied with my sound. It has a natural "life" to it. I actually record poets as well... so I know exactly what you're talking about.
So yeah.. if you can find some plastic/foam reflection substances... that may help keep the life in the vocal capture. Hopefully that will counteract your "boxey"ness though... if you meant a "dead" sound.
** PS.. a double walled booth is so important. I don't know how good you can get the sound to be without it being double walled. You need at least 3-4" of space between the walls to keep sounds from traveling through too freely. Hopefully the company double walled it for you.
---------- Post added at 12:09 PM ---------- Previous post was at 12:07 PM ----------
unless we took the mic out the booth and recorded directly in the control room.
Honestly that might be your best bet, depending on the size of the control room. Just make sure no computers are running, nobody's chewing gum, nobody's walking by... etc lol. If you have people well behaved in the control room... i'd try that before trying to adjust the reflections.