Hm, never encountered this before honestly.
So, you're highlighting a part of a clip that you want to crop out. Make sure you have either an empty Sampler channel (for a short clip) or an Audio Clip channel (for an extended/long clip) loaded. Then, make sure the part you want to crop out is highlighted, and drag & drop into that designated new channel you created.
Does this help?