im the same mate, think best option is to listen to your favourite djs and try and copy them as much as you can for structure and arrangements.
know how you feeling tho, I struggle so much with it, even when I copy it just doesnt sound right. just gotta keep trying tho!
just try watching a few vids on youtube aswell, even if its not the same DAW your using, just see what they are doing etc