I was gonna say compression but it's not it your dymanics is fine. Maybe it's the overall level. What about limiters on the master channel or after you've exported the track simply bounce it to audacity and do it clean.. honestly have no idea.good luck mate