Most people will have their SONAR files with 5 busses A,B,C,D, and Master in addition to the soundcard's bus. I assume you know how to set up busses. Well, you simply assign the output of each track and/or bus to the bus you set up called 'Master' and then its output goes to your sound card's bus. That should give you a full strip to do as you wish.