A lot of this is just layering and mixing, most people seem to struggle with both starting out but mixing in particular. Change the mindset of mixing everything "loud" to get harder hitting drums, instead mix things a lot lower and adjust things around the drums to lower volume to make the drums pop and stand out more.