I’m not sure about current versions, compatibility, cost, etc., but we used to run Cakewalk (original) then Sonar, and among other things found plug-ins and ancillary programs such as Steinberg Maximizer, Drumagog, iZotope (light/le version), the UA la2a clone, and programs like Band-in-a-Box extremely helpful, if not essential. For two-track editing and finalizing, nothing beats Sony SoundForge imho.
GJ