it's called polytonality if you use multiple scales at the same time and chord-scale theory if you apply the jazz approach to soloing
most folks find the first incarnation troubling as you are having your sense of harmony tugged in two directions at once.
the second version works on the principal that each chord can be found (and therefore harmonised) in several different scales/modes