Further on, you're comparing headphones and speakers - 2 different kinds of playback systems that contain completely different constructions and stages - they will sound different.
It's better to compare between more systems, than just 1 speaker and 1 headphone.