Messyman's right that surface treatments are for cutting down on bounce rather than reducing the bleed of sound through the studio wall (or vice-versa).
Dense, homogenous materials actually transmit vibrations better than less dense materials -- so what you really want is something that combines layers of mass with spacer transitions into low density materials (like air). That's why a double window with air between the panes bleeds less than the same two panes of glass sandwiched toghether in a two layered 'safety glass' style pane.
I forget the precise science of it, but it's my gut sense that dense layers sandwiched with 'spacers' is a less 'efficient' transmitter (and this time that inefficiency is good) than the same material would be without the spacers, with the layers directly coupled.