heres some links for people intrested in Patois..

Talk Jamaican - House Of David

Proverbial Translations

Patois Dictionary

For a more academic look at this language be sure to check out

Understanding Jamaican Patois: An Introduction to Afro-Jamaican Grammar
by L., Emilie Adams
Publisher: LMH Publishers
ISBN: 9766101558

it's interesting to note that Adams reveals to us that English was originally a Patois..

the most humorous publication that ive read dealing with patois is a booklet that customs handed out to visitors... illustrated with cartoons.. im gonna try and post some pics..