Just take a sine wave and work it the way you would a kick e.g. set a filter envelope to close the same way. Short decay, slightly longer release, medium sustain on the amp envelope. Then EQ to soften the highs. But there really is no need to synthesise your own; just map a basic sine-kick/tom sample that fits to the higher notes. You can then tweak the characteristic of every note, like in that track.