Two part harmonies are just two parts - like the Everly bothers. Three part harmonies are 3 parts - like the Supremes.
Harmonies are usually a third or a fifth from the lead vocal melody - or both if you are trying a three part harmony.
You usually need to tweak things a bit though if it doesn't sound right - and you don't have to follow the above either if you have another idea in mind.