I am afraid I do not understand the question
do you mean
How do I mark a dark sounding track from a musical point of view?
or do you mean
How do I make a dark track from a sonic (mix) point of view?
these are very much different questions and have very different answers
Any tracks with the similar style that you want to achieve, that you may show us (don't forget the timing where the sound is most present)?